1/ GENERAL INFORMATION ON THE COMPANY
In compliance with the French law No. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy, we inform you that:
Wellness Coach and Wellness Coach – Sleep are published by Terraillon,
SAS with a capital of €3,200,000
SIRET No. 796 080 455 00101
APE code 4669 C
Address: 1 Rue Ernest GOUIN – 78290 CROISSY SUR SEINE
E-mail: contact@terraillon.com
Versailles RCS No. B 796 080 455
VAT Identification number FR 12 796 080 455
Wellness Coach and Wellness Coach – Sleep are governed by French law; visitors who have access to those apps in foreign countries must ensure compliance with locally applicable laws. Given that the legal information may change at any time and without notice, we encourage you to consult it periodically.
2/ TERMS AND CONDITIONS OF USE
You may only use those apps in compliance with these Terms and Conditions of Use and your use at all times must be for legal purposes only. In other words, in compliance with all laws, regulations and practices in force in France or the country from which you are accessing those apps.
In particular, you agree:
• Not to publish, send or distribute any harmful, obscene, defamatory or unlawful information either on those apps or from it;
• Not to use those apps in any way that is likely to harm the rights of others;
• Not use any software, routine or device to interfere with or attempt to interfere with the correct operation of those apps, whether manually or electronically, by any means whatsoever;
• Not to damage, corrupt or change the graphics of those apps or the underlying computer codes;
• Not to obtain or try to obtain unauthorised access to any of our networks, by any means whatsoever.
Without prejudice to all its other rights (whether they are of legal or other origin), Terraillon reserves the right to terminate your access to those apps if it considers (at its own discretion) that you have infringed the provisions of these Terms and Conditions of Use.
Terraillon reserves the right to improve or change the information, services, products and other aspects of those apps or even to remove it, at any time whatsoever without prior notice. Terraillon reserves the right to change these Terms and Conditions of Use at any time whatsoever, with these changes being applicable immediately, once they are implemented in the online apps.
By continuing to access or use those apps, you are thus considered to have accepted the changes to these Terms and Conditions of Use.
3/ PROPERTY RIGHTS
Terraillon holds, reserves and maintains all property rights, especially intellectual property rights, including reproduction rights, on Wellness Coach and Wellness Coach – Sleep and the features they contain.
All patents, logos, text, layouts, visual interfaces, photographs, graphics, icons and any other characteristic features contained in the pages of those apps are the exclusive property of Terraillon.
Under the French law of 11 March 1957 on copyright and the intellectual property code, any representation or reproduction, in whole or in part, for collective use on any media and by any means whatsoever, is strictly prohibited without the written consent of Terraillon or its rightful owners or successors. Any infringement of this copyright therefore constitutes a forgery penalised by articles L 335-2 and following of the intellectual property code.
4/ LIABILITY AND GUARANTEE EXCLUSION
App content:
Although Terraillon does its best to supply reliable content, despite all care taken with drafting text and publishing photographs, it is still possible that some errors might appear in the information displayed by those apps. In no case whatsoever is Terraillon liable for direct or indirect damages that might result from accessing those apps or using the information it displays (e.g.: errors, omissions, lack of access, data loss, defects, deletions or viruses that might affect the user's computer equipment).
Accordingly, the user accepts and agrees to use this information under their sole responsibility and is encouraged to carry out any relevant checks.
Hypertext links:
Terraillon has no means of controlling the content of third-party sites. Terraillon therefore officially accepts no responsibility for the content of linked sites.
These links are provided to users of the Terraillon apps as a convenience. The decision to click on a link corresponds exclusively to internet users. Furthermore, we remind you that non-affiliated sites and apps are subject to their own terms and conditions of use.
5/ PERSONAL DATA
Terraillon undertakes strict compliance with the French Data Protection Act.
- Nature of the data concerned:
"Personal data" refers to any data relating to an individual or allowing identification of an individual. This includes names, phone numbers, postal and electronic addresses, Siret number or company names.
- Use of collected data:
These data are strictly reserved for Terraillon's internal use and will not be subject to any commercial use, transmission or transfer to anyone whatsoever for commercial purposes or canvassing. Terraillon may share, make available or send data to other Terraillon companies in Europe or the group's companies at an international level (subject to Terraillon maintaining the strictest compliance with applicable laws on commercial and intellectual data protection).
Terraillon companies will only use your Personal Data within the limits of the purposes defined below and are, or will be, subject to strict policies and conditions on matters of Personal Data use and protection.
Terraillon collects, maintains and uses your Personal Data for:
- providing assistance to customers, including services such as the guarantee and after-sales service;
- facilitating and processing your searches and requests for information on Terraillon and its products and services;
- providing you with the latest information on Terraillon products and services;
- obtaining your opinion on Terraillon products and services;
- arranging events and other promotional offers.
When you interact with Terraillon through its products or the apps, Terraillon may collect Personal Data and other information, as detailed below:
Personal data when you register: Terraillon collects Personal Data when you set up an account on the apps. Apart from when you register for the premium offer, Terraillon's banking partner does not collect information on bank card numbers or other financial information.
Personal data while using the products and apps: When using one or more products, Terraillon collects data through Wellness Coach (data on weight, BMI, body composition for the connected scales, blood pressure and heart rate for the connected blood pressure monitor, activity data for the connected wristband, etc.) and Wellness Coach – Sleep apps (environmental datas for the smart sleep solution Homni, sleep datas for sleep sensors). These data are then saved on a secure protected server.
- Default information:
An account must be set up to access Wellness Coach and Wellness Coach – Sleep's functions and services. Failing to fill in the corresponding entry fields may lead to Terraillon being unable to provide you with some access or services.
- Security and privacy of collected data:
Terraillon has implemented regulatory physical, electronic and administrative protection measures to protect your Personal Data. These data are only accessible by a limited number of authorised people.
- Access rights to personal data:
Any personal information you provide to Terraillon is subject to the provisions of the French Data Protection Act No. 78-17 of 6 January 1978 regarding computer systems, files and freedoms.
Therefore, you have a right of access, correction and deletion over personal information that concerns you.
To exercise this right at any time, please contact:
By post:
Terraillon SAS
1 Rue Ernest Gouin - CS 50001
78290 CROISSY SUR SEINE CEDEX
By e-mail:
contact@terraillon.com